به بهشت خوش آمدید , کمیسیون نظارتی کد شکن
آنهایی که دارای توانایی های فوق العاده هستند
کد شکنها تواناییهای مهم شان را
برای نابودی شر به وسیله قدرتهایشان ارائه میدهند
تو یکی از آن 6 نفر هستی
06 : کد
اوگامی ری
اگر چه تو به عنوان آخرین کد شکن منصوب شدی
باید وظایفت رو به موقع انجام بدی
تو رشد کردی و الان از نظر موقعیت با پنج نفر دیگه برابری میکنی
ما انتظار کارهای خوبی از تو داریم
اجازه صحبت به من بدید
بروید سر اصل مطلب
مراقب حرف زدنت باش , خدمتگذار
الان الان , آروم باش
و اون یه مقدار گستاخانه بود , اوگامی
Downloading file
تاواتا شیگی , سیاستمدار
حذفش کن
این ربطی به هیتومی داره ؟
فهمیدن اون کار توِ , خدمتگذار
!چیکار میکنی ؟
اگه میخواهید با این حالت گستاخانه به من دستور بدید
استفاده از این رباتهای بدرد نخور رو تموم کنید و اول خودتون رو نشون بدید
و اشتباه برداشت نکنید
من تصمیم میگیرم که ایا شغل رو قبول کنم
من خدمتگذار شما نیستم
فقط یه کارمند پاره وقتم
galaxy:ترجمه و زیرنویس Forum.AnimFa.CoM
یه بار دیگه , من توی خونه ام و نمیدونم چرا
ساکورا , دلمون میخواد بهمون بگی این دفعه دیگه چه خبر شده ؟
درسته , ساکورا . ما تو رو نه فقط یکبار بلکه دوبار ! خوابیده بیرون جلوی در ورودی پیدا کردیم
! اون عادت بدیه میدونی
... شما درست میگید , اون عادت بدیه , اما
چه اتفاقی افتاده ؟ میتونی به بابا و مامان بگی
! درسته
... واقعیت اینه که
بله ؟ بله ؟
! من عضو کلوپ بودن در هوای ازاد شدم
چی ؟
بنابراین من هر روز تمرین میکنم تا ! بتونم خوابیدن بیرون از خونه رو تحمل کنم
!پس بخاطر اونه
! پس کار خیلی سختی رو در پیش رو داری ! من تشویقت میکنم ساکورا
من دارم میرم
الان , صورتش مثل وقتی بود که دروغ میگه
داشتم فکر میکردم واقعا چه اتفاقی افتاده
درسته . اما وقتهایی که ساکورا دروغ میگه , همیشه برای کمک به یه نفر بوده
و همینطور , تنها وقتی اینکارو میکنه که فکر میکنه داره کار درست رو انجام میده
بیا بهش اعتماد کنیم
اره
متاسفم , پدر , مادر
اون کیه ؟
صبح بخیر , تو ساکورایی , درسته ؟
بله , منم . و شما ؟
من توکـی هستم . من امروز اینجام تا بجای اوگامی ببرمت
اوگامی ؟
دیشب حسابی بهم ریخته , بخاطر همین امروز نمیتونه بیاد
منظورت سر کارشه ؟
اره , کارهای کد شکنی
پس , توکــی ... تو هم یکی از اونهایی ؟
تو الان داری با توکــی حرف میزنی کد شکنی که به عنوان کد شکن : 04 انتخاب شده
اوگامی اون پایینهاست تحت عنوان: کد 06 که مفهمومش اینه که من باید تمام خرابکاریهاشو تمیز کنم
جدی ؟ و اوگامی الان کجاست ؟
احتمالا برای اینکه رده بالاییها دعواش کردن داره یه گوشه برای خودش گریه میکنه
اون ... گریه ؟
چی ؟ مشکلی پیش اومده ؟
متاسفم .چیزی نیست
Traffic Safety Awareness Week
راستی توکــی خیلی وقته که اوگامی رو میشناسی ؟
هووم , اره . ما دوستای خوبی هستیم
دوستان ؟
اره
میتونی هرچیزی رو درمورد اوگامی از من بپرسی
ما میتونم در هر موردی صحبت کنیم
! عالیه
! اگه دوستشی , پس خودت میتونی بهش بگی
! میخوام وادارش بکنی از کاری که میکنه دست بکشه
جلوشو بگیرم ؟
اوه درسته , تو هم یه کد شکنی
به نظر اوضاع پیچیده تر از این حرفهاست
بسیار خوب , تو توجه منو به خودت جلب کردی
!واقعا ؟
خوب , اینجا دقیقا بهترین جا نیست
ما مجبور نبودیم برای صحبت بیایم اینجا , مجبور بودیم ؟
حقیقتش اینه که , من هم میخواستم درباره اوگامی با تو صحبت کنم
جدی ؟
این یه ربطی هم به تو داره
من ؟
بله , خیلی مهمه
چی شده , توکــی ؟
! اوگامی
!اون دیگه برای چی بود ؟
! به مزخرفات این یارو گوش نده
تو خیلی بدجنسی , اوگامی
میدونی , ما خیلی وقته که همدیگه رو ندیدیم
اون درست میگه , اوگامی ! اون دوستته , نیستش ؟
ما ؟ دوست ؟
... اما اون گفت
ما با هم دوستیم , نیستیم ؟
من اینقدر زدمت تا اشکت دراومد , اینکارو نکردم ؟
میخوای دوباره اینکارو بکنم , اوگامی ؟
! دعوا رو تمومش کنید , هردوتون
چی میخوای , توکــی ؟
اون راه خیلی خشنی برای شروع صحبته . درمورد کاره
از قبل درباره کار امشب میدونی , درسته ؟
رده بالایی ها نگران بودند که تو بتونی خودت تنهایی از عهده اش بربیای
حتی دیروز , من بودم که اخرش همه چیزو مرتب کردم
لعنت
بخاطر همونه که من انتخاب شدم تا با تو بیام
من فقط به خودم زحمت دادم اینقدر زود بیام اینجا
تا بهت اخطار بدم موقعیت منو خراب نکنی , مامور رده پایین
قبل از اینکه شروع به فکر کردن درباره دیگران بکنی بهتره مراقب خودت باشی
پس وقتی که با تغییر شکل دادن توی وضعیتهای بحرانی موقعیت منو خراب میکردی چی ؟
تو خیلی حرف میزنی
و تو زشتی
نظرت چیه که همینجا تصفیه حساب بکنیم , کد : 06 ؟
بنظر که خوب میاد
بهتره که پشیمون نشی , توکــی
! مزخرفه
! من میکشمت
! هردوتون , تمومش کنید
اشکالی نداره با مشتهاتون با همدیگه حرف بزنید
اما اول باید آروم بشید
ساکورا ... درد گرفت
اوه , متاسفم
... من فقط
... اوو
شما هردوتون اشتباه میکنید
همینطوری بی دلیل از کوره در میرید
تو بامزه ای
رنگ چشمهاش ... درست مثل فوجیواراست
چیه , ساکورا ؟
از جذابیت من زبونت بند اومده ؟
اینقدر خودتو تحویل نگیر , توکــی
من فقط متوجه شدم رنگ چشمهات با همدیگه فرق میکنه
پس رضایت دادی
میبینمت , اوگامی
سر کار خرابکاری نکنی
صبر کن , اوگامی
باید درمورد توکــی بیشتر بهم بگی
اون یه دروغگوِ
هر چیزی رو که اون گفت باور نکن
بنظر میاد یه خصومتی درمیونه
بین شما دوتا اتفاقی افتاده ؟
راستی , توکــی یه چیزی درباره " کارت " گفت
تو که نقشه نمیکشی یه نفر دیگه رو بقتل برسونی , مگه نه ؟
و همینطور , تغییر شکل چیه ؟
هیچ رابطه ای با قدرتت داره ؟
صبح بخیر
ساکوراکوجی ساکورا
توی یه صبح عالی مثل این
بهتر اینه که یه زمان چایخوری فوق برنامه عالی داشته باشیم
دلت میخواد به من ملحق بشی ؟
اون دوباره داره چای میخوره
! یواش ! صداتو میشنوه
!صبح بخیر ِهیــکه
من از دعوتت قدردانی میکنم , ولی کلاسم الان شروع میشه
متاسفانه , من باید ردش کنم
که اینطور
خوب پس , تا دفعه بعد
امتحان بعدیمون ساختمان گرامری خواهد بود
بهتره به خاطر بسپاریدشون
! من باید موقع استراحت از اوگامی بازجویی کنم
در مورد نمونه متن بعدی چی ؟
آئویاما , تو ؟
چی شده , ساکورا کوجی ؟
! استاد
من , ساکوراکوجی ساکورا ,یه مقدار احساس ناخوشی میکنم
برای همین باید پرستار رو ببینم
اا , چی
ساکوراکوجی ؟
! توکی
! هی , ساکورا
چه خبر
! من باید اینو ازت بپرسم
تو اینجا چیکار میکنی ؟
هی , اون اصلا دوستانه نبود
و من اینهمه راه رو اومدم تا یه نگاهی به مدرسه تو بندازم
دروغ نگو
احتمالا اومدی اینجا تا دوباره همه چیز رو به هم بریزی
اوه خدای من , از مدرسه در میری ؟
تو واقعا یه خلافکاری , اوگامی
شما دوتا دوباره میخواهید شروع کنید ؟
اون لباس فرم متعلق به یه مدرسه دیگه است
تو چرا الان اونجا نیستی ؟
! استاد
! من امروز اینجام تا ... یه نگاهی به مدرستون بندازم
! اوه , همش همین بود ؟ به مدرسه ما خوش اومدی
بهت گفتم اون یه دروغگوِ
اوه , اوگامی ؟ حرفمو باور نمیکنی ؟
پس چرا به مدرسه ام زنگ نمیزنی و سوال نمیکنی ؟
... اون علامت
... نگو که
مدرسه ای که سه درصد برترین دانش اموزها رو میپذیره
همون که بیشترین رتبه قبولی توی دانشگاه توکیو رو توی کل ژاپن داره
یه مدرسه برای بچه های پولدار و ممتاز
!دبیرستان هی سی ؟
Number One in Japan
بله , درسته
چطور میتونی در موردش اینقدر عادی باشی ؟
من فقط میخواستم به یه جایی برم که نزدیک خونه باشه
! و بنابراین توکــی از دبیرستان هی سی , سر این کلاس مینشینه
! بیاید همگی با هم سخت درس بخونیم
باشه
! اون یه جورایی باحاله
و پولداره و به یه مدرسه خوب میره
خوب , اگه اون واقعا درس بخونه , اونوقت همه چیز خوبه
! وقت نهار , بالاخره
! من گشنمه
اوگامی , با من بیا
بیا موقعی که داریم نهار میخوریم صحبت کنیم
ساکوراکوجی خودش نهار درست کرده ؟
! تبریک میگم , ساکورا
... اونها هنوز هیچی نشده اینقدر خوب با هم کنار اومدن
من رد میکنم
چــــــی ؟
! صبر کن , اوگامی
توکی , تو هم بیا
!ها ؟
بیا با همدیگه نهار بخوریم
در واقع , من یه سری کار دارم که باید بهشون رسیدگی کنم
! فقط بیا
! باید باهات حرف بزنم
خوب
... امکان نداره
چه خبر شده ؟
حالا چی ؟
حالا یه مثلث عشقی داریم ؟
اوگامی یه دفعه بلند شد و رفت
متاسفم , توکــی
من حتی با وجودی که سرت شلوغ بود مجبورت کردم که بیای
اشکالی نداره . من اینجام تا یه چیزی رو ببینم
یه چیزی رو ببینی ؟
راستی , ساکورا
در مورد چی میخواستی حرف بزنی ؟
درسته
... اون جذابه
ممکنه که خیلی معنی نداشته باشه که من اینو از تو بپرسم
اما همونطوری که امروز صبح گفتم
اما میخوام بدونم که آیا راهی برای متوقف کردن اوگامی از کشتن مردم هست
اون به خودش صدمه میزنه
و من نمیفهمم چرا اون تا این درجه پیش رفته
همه کد شکنها اهدافی دارند
برای رسیدن به اهدافشون اونها با رضایت خودشون کارهای کثیف رو به عهده میگیرند
اونهم باید همچین چیزی داشته باشه
اهداف ... اون ؟
... برای مثال
محافظت از یکنفر
من حسودیم میشه که تو اینقدر به اوگامی اهمیت میدی
ساکورا , تا حالا اینجاتو لمس کرده ؟
فکر نمیکنی این واقعا شرم آوره که سینه های یه زنو لمس کنی ؟
درسته ؟
! آخ
تو اجازه میدی خواهرم اینکارو بکنه , پس چرا من نمیتونم ؟
خواهرت ؟
! اوه ! پس تو برادر فوجیوارا هستی
پس بیخود نیست که شما خیلی شبیه همدیگه اید
اوه ؟ بنظر میاد بعد از همه اینها نتونستی از نهار ساکورا دست بکشی
! اوگامی
اشتباه برداشت نکن
من فقط مراقب این دختر احمقم اینجوری اون نمیتونه دوباره گولت بزنه
منظورت از " احمق " چیه ؟
بیا دیگه , بیا بریم
! صبر کن , اوگامی
خوب درمورد چی میخواستی با من حرف بزنی , ساکوراکوجی ؟
درمورد تو و کد شکن ها
! دوستی مخصوص
دوستیی که برتر از جنسیته
تو نگران اوگامی هستی
چه دلپذیره
اوه ! چی شده , ساکوراکوجی ؟
صورتت به من میگه که حضور من برات ناخوش اینده
! چی ؟ نه , اصلا
! فوجیوارا
خوش اومدید , هــــی و مــــی
! دلم براتون تنگ شده بود
... صبر کن , فوجیوارا
اینطور بنظر میاد که امروز نمیتونیم با هم حرف بزنیم
چی شده , ساکورا ؟
هیچی
دیدی , اوگامی ؟
! هـــی و مـــی برای من هستند
! من اجازه نمیدم که تو اونها رو داشته باشی
همچین فکری ندارم
من امروز بیخیالش میشم
! درسته
فوجیوارا , برادر کوچیکت امروز اومده اینجا
برادرم ؟
... درسته , اون درست همونجا
ها ؟
کجا رفت ؟
ساکورا , درباره چی حرف میزنی ؟
من هیچ خواهر و برادری ندارم
ها ؟
کد شکن , ها ؟
بهت گفتم دنبالم نیا
من مراقبتم اینجوری دوباره نمیتونی مردمو بکشی
ارتباط توکـــی و فوجیوارا چی بود ؟
کد شکنها توی این دنیا وجود خارجی ندارند
هویت اونها پاک شده , هیچکس نمیتونه اونها رو بشناسه
هیچکس ؟
حتی اگه خانواده داشته باشند , تا وقتی کدشکن هستند
اونها به صورت موثر وجود ندارند
! باورنکردنیه
تو اجازه میدی خواهرم اینکارو بکنه , پس چرا من نمیتونم ؟
من اینجام تا یه چیزی رو ببینم
در واقع , من یه سری کار دارم که باید بهشون رسیدگی کنم
... توکـــی
هی ! ساکورا تصمیم گرفتی بهش بچسبی ؟
... توکـــی , درباره فوجیوارا
اوه , اون ؟ یه دروغ بود
چی , واقعا فکر کردی ما با هم خواهر برادریم ؟
اوگامی باز هم مسخره ات میکنه
اون دروغ نبود
فوجیوارا خواهر بزرگترته , توکــی
وقتی گفتی از یکی محافظت میکنی درباره اون حرف نمیزدی ؟
تو کدشکن شدی تا از خواهر بزرگترت محافظت بکنی
! میدونی , من هم پیمانِ عدالتم
ها ؟
من برای عدالت کدشکن شدم
! توکی
الان
من میخوام از هـــی و مـــی محافظت کنم
! بازی رو تمومش کن
... حالا
تقریبا وقتشه
بیا شروع کنیم
چی ؟
از زیر این موضوع فرار نکن
تو چیکار کردی ؟
اگه آژیر به صدا دربیاد اوضاع خطرناک میشه
برای همین سیستم امنیتی رو از کار انداختم
چی ؟
... و بعدی
!چــ ... چــ ... چی ؟
اون توانایی توکــیه
اون میتونه میدان مغناطیسی رو دستکاری بکنه
... توانایی ... میدان مغناطیسی
... قدرت توکــی
! صبر کن
شما قراره اینجا چیکار بکنید ؟
قبلا بهت گفتم . من قراره شرارت رو از بین ببرم
مزخرفه ! اینجا فقط یه محل مسکونیه
اونها هم برای مبارزه اماده میشن
معلومه که اینکارو میکنند ! ما به زور وارد شدیم
ساکورا کوجی , لطفا برو خونه
... اما
بسیار خوب , بیا بریم سر کارمون
! توکــی
بایستید ! هویتتون رو مشخص کنید
من هدف رو حذف میکنم پس سر راه من نیا
تو هم همینطور , کار منو خراب نکن
! توی احمق
من چیکار باید بکنم ؟
کد شکنها اینجا هستند , ها ؟
شما نقشه منو به هم نمیریزید
! آتش
اوه , تو مستقیم سر منو نشونه گرفتی
تو واقعا داری سعی میکنی منو بکشی , مگه نه ؟
!اون گلوله ها رو ... متوقف کرد ؟
... این کاریه که
!کد شکنها میتونند انجام بدند ؟
با قدرت من گلوله ها بی معنا هستند
! نه , توکی
میتونید پسشون بگیرید
! توکــی
چه غلطی داری میکنی ؟
! اونها داشتند سعی میکردند منو بکشند
... اما
من کارشونو تموم میکنم
اون دیگه چیه ؟
یه توانایی ویژه
جالب میشه
Death
ما به اون بی مصرفها احتیاجی نداریم
Death
غافلگیرت کرد ؟
کد شکنها تنها افرادی نیستند که تواناییهای غیر قابل باور دارند
! اونها هم از قدرتهای عجیب استفاده میکنند
این از امکانات دولته که درباره تواناییهای ویژه تحقیق بکنه
!دولت ؟
! و چه تحقیقات زشتیه
قسمت بعدی کدشکن 05 : ضیافتی از آرزوها
این قابل بخشیدن نیست
! هنوز , نمیر , اوگامی